Les adaptations asiatiques, en particulier celles provenant d'Asie de l'Est (Japon, Corée du Sud, Chine, Taïwan), englobent une grande variété de formats et de genres, s'inspirant d'œuvres originales telles que des romans, des mangas, des jeux vidéo, des webtoons et même d'autres adaptations.

 

Voici quelques-unes des catégories principales des adaptations asiatiques :

1. Adaptations de romans :

• Romans légers (light novels) : Souvent des romans japonais illustrés qui servent de base à des animes, des mangas et des jeux vidéo.
  • Exemples : "Sword Art Online", "No Game No Life", "Re:Zero - Starting Life in Another World"
• Webnovels : Romans chinois publiés en ligne, souvent caractérisés par de longs chapitres et des intrigues complexes.
  • Exemples : "The Grandmaster of Demonic Cultivation", "Mo Dao Zu Shi", "Scum Villain Self-Saving System"
• Romans graphiques (manhwa) : Bandes dessinées coréennes, populaires pour leurs histoires romantiques, leurs drames et leurs récits fantastiques.
  • Exemples : "True Beauty", "Cheese in the Trap", "Solo Leveling"
• Romans japonais : Adaptés en divers formats, dont des dramas, des animes et des films.
  • Exemples : "Norwegian Wood", "Battle Royale", "Your Name"

 

2. Adaptations de mangas :

Les mangas, bandes dessinées japonaises, sont fréquemment adaptés en animes, dramas et films live-action.

• Exemples: "Attack on Titan", "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba", "My Hero Academia"

 

3. Adaptations de jeux vidéo :

Les jeux vidéo populaires, en particulier les RPG et les jeux d'aventure, sont souvent transformés en dramas, animes et films.

• Exemples: "The Witcher" (série Netflix), "Arcane" (série Netflix basée sur le jeu "League of Legends"), "Uncharted" (film)

 

4. Adaptations de webtoons :

Les webtoons, bandes dessinées numériques populaires en Corée du Sud, sont de plus en plus adaptées en dramas et séries web.

• Exemples: "True Beauty", "Sweet Home", "Itaewon Class"

 

5. Adaptations de dramas :

Les dramas asiatiques à succès sont parfois remade ou adaptés dans d'autres langues et cultures.

• Exemples: "She Was Pretty" (adaptation américaine "Ugly Betty"), "Good Doctor" (adaptations américaine et japonaise), "The Prince Who is Too Cold" (adaptation française)

 

Il est important de noter que les adaptations asiatiques ne se contentent pas de reproduire fidèlement l'œuvre originale. Elles prennent souvent des libertés créatives, en ajoutant de nouveaux personnages, en modifiant l'intrigue ou en adaptant l'histoire à un nouveau public.

Ces adaptations jouent un rôle important dans la diffusion de la culture et des histoires asiatiques à travers le monde, en les rendant accessibles à un public plus large et en les présentant sous de nouvelles formes engageantes.